Centre d'aide

Paramètres de langue

Peerdom prend en charge cinq langues pour l’interface. Chaque collègue choisit sa propre langue, et l’ensemble de la plateforme s’adapte à sa préférence.

Langues prises en charge

  • Anglais
  • Allemand
  • Français
  • Espagnol
  • Néerlandais

Définir votre langue

Allez dans les Paramètres et sélectionnez votre langue préférée. Cette option est disponible pour tous les utilisateurs quel que soit leur niveau d’accès. L’ensemble de l’interface Peerdom (navigation, libellés, boutons et texte système) bascule dans la langue sélectionnée.

Chaque collègue voit Peerdom dans sa propre langue. Votre choix n’affecte pas ce que les autres personnes de votre organisation voient.

La langue est une préférence personnelle, pas un paramètre à l’échelle de l’organisation. Chaque collègue sélectionne sa langue indépendamment.

Noms de champs multilingues

Les propriétaires peuvent traduire les noms de champs personnalisés dans les cinq langues prises en charge. Lorsqu’un·e collègue consulte un Role ou un profil, les noms de champs apparaissent dans sa langue préférée.

Pour ajouter des traductions :

  1. Ouvrez les Paramètres
  2. Naviguez vers la section de configuration des champs
  3. Sélectionnez un champ et saisissez les traductions pour chaque langue

Cela s’applique aux champs personnalisés et aux champs de relation.

Si vous laissez une traduction vide pour une langue particulière, Peerdom utilise le nom de champ par défaut. Remplissez les cinq langues pour offrir à chaque collègue une expérience entièrement localisée.

Traductions du vocabulaire

Si votre organisation utilise un vocabulaire personnalisé (par exemple, renommer « Circle » en « Équipe » ou « Role » en « Poste »), ces termes suivent la même approche multilingue. Chaque terme traduit apparaît dans la langue sélectionnée par le·la collègue.

Par exemple, si vous renommez « Group » en « Équipe » en français et « Team » en anglais, les collègues francophones voient « Équipe » tandis que les collègues anglophones voient « Team ».

En lien