Helpcentrum

Taalinstellingen

Peerdom ondersteunt vijf talen in de interface. Elke collega kiest een eigen taal en het volledige platform past zich aan hun voorkeur aan.

Ondersteunde talen

  • Engels
  • Duits
  • Frans
  • Spaans
  • Nederlands

Je taal instellen

Ga naar Instellingen en selecteer je voorkeurstaal. Deze optie is beschikbaar voor alle gebruikers, ongeacht hun toegangsniveau. De volledige Peerdom-interface (navigatie, labels, knoppen en systeemtekst) schakelt over naar je geselecteerde taal.

Elke collega ziet Peerdom in de eigen taal. Jouw keuze heeft geen invloed op wat andere personen in je organisatie zien.

Taal is een persoonlijke voorkeur, geen organisatiebrede instelling. Elke collega selecteert onafhankelijk de eigen taal.

Meertalige veldnamen

Eigenaar/es kunnen aangepaste veldnamen vertalen naar alle vijf ondersteunde talen. Wanneer een collega een rol of profiel bekijkt, verschijnen de veldnamen in de voorkeurstaal.

Om vertalingen toe te voegen:

  1. Open Instellingen
  2. Navigeer naar de veldconfiguratiesectie
  3. Selecteer een veld en voer vertalingen in voor elke taal

Dit geldt voor zowel aangepaste velden als relatievelden.

Als je een vertaling blanco laat voor een bepaalde taal, valt Peerdom terug op de standaard veldnaam. Vul alle vijf talen in om elke collega een volledig gelokaliseerde ervaring te bieden.

Woordgebruikvertalingen

Als je organisatie aangepast woordgebruik gebruikt (bijvoorbeeld “Cirkel” hernoemen naar “Team” of “Rol” naar “Positie”), volgen deze termen dezelfde meertalige aanpak. Elke vertaalde term verschijnt in de geselecteerde taal van de collega.

Als je bijvoorbeeld “Groep” hernoemt naar “Equipe” in het Frans en “Team” in het Nederlands, zien Franssprekende collega’s “Equipe” terwijl Nederlandssprekende collega’s “Team” zien.

Gerelateerd