Hilfecenter

Spracheinstellungen

Peerdom unterstützt fünf Sprachen in der gesamten Oberfläche. Jede Kollegin und jeder Kollege wählt die eigene Sprache, und die gesamte Plattform passt sich entsprechend an.

Unterstützte Sprachen

  • Englisch
  • Deutsch
  • Französisch
  • Spanisch
  • Niederländisch

Sprache einstellen

Gehe zu Einstellungen und wähle deine bevorzugte Sprache. Diese Option steht allen Benutzern unabhängig von der Zugriffsstufe zur Verfügung. Die gesamte Peerdom-Oberfläche (Navigation, Bezeichnungen, Schaltflächen und Systemtexte) wechselt in die von dir gewählte Sprache.

Jede Kollegin und jeder Kollege sieht Peerdom in der eigenen Sprache. Deine Wahl beeinflusst nicht, was andere Personen in deiner Organisation sehen.

Die Sprache ist eine persönliche Einstellung, keine organisationsweite. Jede Kollegin und jeder Kollege wählt die Sprache unabhängig.

Mehrsprachige Feldnamen

Besitzerinnen und Besitzer können benutzerdefinierte Feldnamen in alle fünf unterstützten Sprachen übersetzen. Wenn eine Kollegin oder ein Kollege eine Rolle oder ein Profil ansieht, erscheinen die Feldnamen in der bevorzugten Sprache.

So füge Übersetzungen hinzu:

  1. Öffne die Einstellungen
  2. Navigiere zum Bereich Feldkonfiguration
  3. Wähle ein Feld und gib die Übersetzungen für jede Sprache ein

Dies gilt sowohl für benutzerdefinierte Felder als auch für Beziehungsfelder.

Wenn du eine Übersetzung für eine bestimmte Sprache leer lassen, greift Peerdom auf den Standard-Feldnamen zurück. Fülle alle fünf Sprachen aus, um allen Kolleginnen und Kollegen ein vollständig lokalisiertes Erlebnis zu bieten.

Vokabular-Übersetzungen

Wenn deine Organisation ein benutzerdefiniertes Vokabular verwendet (z. B. «Kreis» in «Team» oder «Rolle» in «Position» umbenannt), folgen diese Begriffe dem gleichen mehrsprachigen Ansatz. Jeder übersetzte Begriff erscheint in der von der jeweiligen Person gewählten Sprache.

Wenn du beispielsweise «Gruppe» auf Französisch in «Equipe» und auf Englisch in «Team» umbenennen, sehen französischsprachige Kolleginnen und Kollegen «Equipe», während englischsprachige Kolleginnen und Kollegen «Team» sehen.

Verwandte Artikel