Digitale Teammitglieder

Ein digitales Teammitglied ist ein KI-Agent, den du wie eine App engagierst. Es hält eine eigene Rolle auf deiner Karte, hat eine Person, die dafür verantwortlich ist, und erledigt nur die Arbeit, die seine Rolle beschreibt. Das erste digitale Teammitglied ist die Übersetzungskraft: Sie hält deine Rollen, Gruppen und ihre Felder in jeder Sprache aktuell, in der deine Organisation arbeitet.

Lerne die digitalen Teammitglieder kennen

Digitale Teammitglieder arbeiten mit Peerdom+. Besitzerinnen und Besitzer engagieren sie und lassen sie gehen.

Ein digitales Teammitglied starten

In diesem Beispiel stellst du die Übersetzungskraft ein.

Klicke in der App-Leiste auf +.
Wähle Neue digitale Arbeitskraft. Der App Store öffnet sich im Tab Digitale Mitarbeitende.
Klicke bei der Übersetzungskraft auf Kennenlernen, um zu lesen, was sie tut, und dann auf Übersetzungskraft einstellen.
Prüfe die Kaufübersicht: den Preis pro bezahltem Platz, den Betrag, der heute für den Rest deiner Abrechnungsperiode belastet wird, und die hinterlegte Karte.
Bestätige mit Übersetzungskraft einstellen. Sobald sie engagiert ist, öffne Einstellungen der Übersetzungskraft, um ihre Sprachen zu prüfen und zu sehen, wer verantwortlich ist.

Der Tab Digitale Teammitglieder im App Store, mit der Übersetzungskraft im Status „Arbeitet“ und den Teammitgliedern, die bald dazukommen, daneben.

Die Übersetzungskraft hält jetzt eine eigene Rolle in Extern. Du kannst sie an jede Stelle auf deiner Karte verschieben.

An ihrem ersten Tag beginnt die Übersetzungskraft mit deinen Inhaltssprachen. Sind keine festgelegt, liest sie deine Karte, schlägt die Sprachen vor, die sie gefunden hat, und wartet, bis eine Besitzerin oder ein Besitzer sie unter Einstellungen › Übersetzungen bestätigt.

Jemanden verantwortlich machen

Jedes digitale Teammitglied braucht eine Person, die dafür verantwortlich ist: einen Menschen, der seine Rolle gemeinsam mit ihm hält.

Wer als Besitzerin oder Besitzer ein Teammitglied im App Store engagiert, wird dafür verantwortlich.
Klicke im Tab Arbeitskraft auf Rolle mitbesetzen, um die Verantwortung zu teilen.
Ein Teammitglied, das aus einem früheren Peerdom-Abo übernommen oder von Peerdom hinzugefügt wurde, startet ohne verantwortliche Person. Sein Tab weist darauf hin, und eine Besitzerin oder ein Besitzer kann auf Verantwortung übernehmen klicken.

Die Rolle der Übersetzungskraft, geöffnet im Tab Arbeitskraft, mit dem Status „Arbeitet“, der verantwortlichen Person, 59 synchronen Texten, 118 wartenden und dem Fortschrittsbalken.

Seine Arbeit verfolgen

Jedes digitale Teammitglied zeigt überall in Peerdom denselben Status:

Status	Bedeutung
Arbeitet	Das Teammitglied erledigt seine Aufgabe.
Braucht dich	Das Teammitglied wartet auf eine Person, zum Beispiel darauf, dass jemand deine Sprachen bestätigt.
Pausiert	Das Teammitglied arbeitet gerade nicht, weil dein Abo abgelaufen ist oder weil die automatische Übersetzung unter Einstellungen › Übersetzungen ausgeschaltet ist.
Offline	Das Teammitglied erreicht sein KI-Modell nicht oder hat das Budget für diesen Monat aufgebraucht. Es geht nichts verloren: Sobald die Verbindung wieder steht, arbeitet es weiter.
Verlässt euch	Das Teammitglied wurde gehen gelassen und arbeitet bis zum angezeigten Datum weiter.
Freigestellt	Das Teammitglied wurde gehen gelassen. Seine Rolle bleibt auf deiner Karte.

Der Tab der Übersetzungskraft zeigt ausserdem, wie viele Texte synchron sind und wie viele noch warten. Neue und geänderte Texte werden meist innerhalb von 10 Minuten übersetzt.

Die App Digitale Mitarbeitende

Sobald du ein Teammitglied engagiert hast, zeigt die App-Leiste einen Eintrag Digitale Mitarbeitende. Öffne ihn, um alle deine Teammitglieder auf einen Blick zu sehen:

Karten: was jedes Teammitglied gerade tut und wer dafür verantwortlich ist
Tabelle: Name, Rolle, verantwortliche Person, Status und Datum der Anstellung
Board: deine Teammitglieder, gruppiert nach den Bezeichnungen, die du ihnen gibst

Öffne ein Teammitglied, um seine Seitenleiste zu sehen, oder wähle Auf der Karte öffnen, um direkt zu seiner Rolle zu springen.

Diese App ist der eine Ort für deine digitalen Teammitglieder. Das Verzeichnis und die Personenauswahl listen Menschen auf, und die Rollentabelle im Verzeichnis zeigt die Rolle eines Teammitglieds mit den Menschen, die sie mit ihm halten.

Abrechnung und gehen lassen

Jedes digitale Teammitglied kostet CHF 2 pro bezahltem Platz und Monat bei jährlicher Abrechnung oder CHF 2.40 bei monatlicher Abrechnung, zusätzlich zu deinem Peerdom+-Abonnement. Deine Teammitglieder findest du unter Einstellungen › Abonnement, in einem eigenen Abschnitt.

Der Abschnitt Digitale Teammitglieder unter Einstellungen › Abonnement, mit der Zeile der Übersetzungskraft: ihre Rolle, das Datum der Anstellung, der Preis mal bezahlte Plätze, Auf der Karte ansehen und Freistellen.

Freistellen beendet die Arbeit eines Teammitglieds am Ende deiner aktuellen Abrechnungsperiode. Bis dahin arbeitet es weiter, und seine Zeile zeigt Verlässt euch mit dem Datum.
Behalten macht ein geplantes Gehenlassen vor diesem Datum rückgängig.
Nachdem ein Teammitglied gegangen ist, bleibt seine Rolle auf deiner Karte. Um es erneut zu engagieren, klicke in seiner Rolle auf Übersetzungskraft wieder einstellen.

Wenn deine Organisation die automatische Übersetzung in Peerdom bereits genutzt hat, ist deine Übersetzungskraft bereits eingestellt und in deinem Vertrag enthalten. Lässt du sie gehen, hört sie sofort auf zu arbeiten, und mit Zurückholen stellst du sie jederzeit kostenlos wieder her.

Häufige Fragen

Wer kann ein digitales Teammitglied engagieren? Besitzerinnen und Besitzer einer Organisation mit Peerdom+.

Kann ein digitales Teammitglied meine Karte verändern? Nur innerhalb seiner Rolle. Die Übersetzungskraft schreibt Übersetzungen deiner Texte, sie ändert nie, was in deinen Rollen steht.

Was passiert mit der Rolle, wenn ich ein Teammitglied gehen lasse? Die Rolle bleibt auf deiner Karte, so bleibt festgehalten, was es getan hat.